(Erich Kästner)

In 2011, iSAM AG did not give any Christmas gifts to customers, business partners and employees. Instead, we donated monies to an educational institution and a welfare organisation.

We support the Institute for Computer Science of University of Applied Sciences in Mülheim an der Ruhr (Germany) with regard to the purchase of teaching and learning systems to be used in the course of internships for university and school students; we set up a cooperation in the field of applied computer science with that Institute.

Furthermore, the ecclesiastical social welfare organisation Diakoniewerk Arbeit & Kultur in Mülheim an der Ruhr received a financial contribution for the Mülheimer Tafel. The Mülheimer Tafel supplies fresh fruit and bakery products to schools for a „Breakfast at School“ and so allows children who do not get breakfast before leaving home to learn without being hungry.

We would like to thank all customers, business partners and employees. Without them, these charity actions would not have been possible.